Bernard Joseph Kuhn

TÉMOIGNER ET INTERPRETER • WITNESSING AND INTERPRETING

De contrées proches et familières en régions du monde difficiles d’accès, en passant par des destinations plus classiques, les voyages ont toujours été une inépuisable source d’inspiration pour ma photographie. J’aime poser mon regard sur des vies, cadrer des émotions, réinterpréter une perception, témoigner d’un moment. Le moment qui est, celui qui perdurera, celui voué à disparaître, celui qui parfois n’est déjà plus.

Neighbouring countries, those far away or difficult to access, as well as more common destinations… Journeys have always been a source of inspiration for my photography. I like to focus on lives, to try to look into emotions, to reinterpret a perception, to witness the moment. This very moment, the moment which might continue, the moment destined to disappear, the moment which at times is already gone.