• English translation below •

Analyse parue dans Cahier d'analyses 2014, une publication de la Fédération Photographique de France.

COLZAS, DE SYLVAIN GERMAIN

Analyse de Bernard Kuhn, septembre 2014

Des drapés de cultures ondulent délicatement sur la plaine en un harmonieux dialogue. Les jaunes répondent aux verts tendres qui interpellent les bleu-vert. Les lignes que dessinent les traces du labeur ou celle du chemin rural rythment les échanges. Les bouquets d'arbres les ponctuent.

La plaine est baignée d'une lumière très douce. Elle occupe la moitié de la scène. Dans la partie supérieure de la photo, les propos sont plus mesurés. Dans un ciel muet aux tons bleus soutenus chuchotent des nuages aux contours incertains. L'ambiance est lissée, soulignée par un discret et mince filet d'urbanité, filet subtil mais néanmoins présent.

Dans ces fondus viennent se greffer, comme numériquement importés, deux nuages, délicatement parasites, accrochés à leurs géniteurs couleur ciel délavé. En contraste avec le fond et placés selon les règles de la composition picturale, ils affirment leur présence, sans pour autant la crier. Ils sont juste là, mine de rien, en harmonie esthétique avec leur environnement pour s'efforcer de justifier leur raison d'être.

BK

______________________________________________

• EN • Translated with the help of MT programs.

Analysis published in Cahier d'analyses 2014, a publication of the French Photographic Federation.

COLZAS, FROM SYLVAIN GERMAIN

Analysis by Bernard Kuhn, September 2014

Drapes of culture gently undulate over the plain in a harmonious dialogue. The yellows respond to the soft greens that call out to the blue-greens. The lines drawn by the traces of labour or the rural road give rhythm to the exchanges. Bouquets of trees punctuate them.

The plain is bathed in a very soft light. It occupies half of the scene. In the upper part of the photo, the words are more measured. In a mute sky with deep blue tones whisper clouds with uncertain contours. The atmosphere is smoothed, underlined by a discrete and thin urban thread, a subtle but nevertheless present thread.

Two clouds, delicately parasitic, clinging to their faded sky coloured genitors, are grafted into these blends, as if digitally imported. In contrast to the background and placed according to the rules of pictorial composition, they assert their presence, without shouting it out. They are just there, looking like nothing, in aesthetic harmony with their environment, trying to justify their raison d'être.

BK